Football vs. Soccer – różnice między amerykańskim angielskim a brytyjskim angielskim.

Istnieje spora różnica w brytyjskim i amerykańskim angielskim.

Każdy powinien się zdecydować, którego angielskiego używa i być konsekwentnym w swoim wyborze. W tym artykule chcę przybliżyć Wam kilka widocznych różnic. Zachęcam również do zapoznania się z gazetką szkolną umieszczoną na parawanie na stołówce szkolnej.

1.     czasem różnicę widać jedynie w końcówce wyrazu, np.
- w brytyjskim angielskim (BrE) wyraz kończy się na "our" (neighbour), a w amerykańskim (AmE) "or" (neighbor);

2.     w przypadku mowy o posiadaniu, w brytyjskim angielskim częściej używana jest forma "have got", a w amerykańskim "have", np.:
- I have got a nice house. (BrE)
- I have a nice house. (AmE)

3.     różnice widoczne są również w przyimkach, np. "w weekend" to "at the weekend" (BrE) albo "on the weekend" (AmE).

Jeśli nie masz pewności czy używasz odpowiedniego języka, możesz to sprawdzić na stronie www.esl.about.com. a poniżej znajdziecie zdjęcia ze szkolnej gazetki.